Wednesday, October 22, 2014

Portland vs Rotterdam

Пять удивительных фактов транспортного выбора
Сравнение США (Портленд) и Голландии (Роттердам)

split screen rotterdam
Жители Портленда и Роттердама похожи больше, чем кажется на первый взгляд.
Обычно для сравнения способов перемещения в двух городах используют процентные данные: 64 процента перемещений машиной, 11 процентов – на велосипеде и так далее.
Но эти цифры – обобщение, за которым скрывается реальная картина транспортного выбора, который жители делают ежедневно. Для того чтобы действительно понять, как работает город, нужно рассмотреть на еще один фактор: На какое расстояние перемещаются жители?
Сравнивая ответы, полученные в недавнем исследовании Портленда (США), с аналогичными опросами, проведенными в Роттердаме (второй по величине городе Голландии, с населением, равным Портленду) – мы сможем проанализировать сходство и отличие между самым байк-френдли городом в нашей стране (США) и самой байк-френдли страной на нашей планете (Голландией).
Эти результаты основаны на анализе, который в прошлом месяце опубликовала компания Metro, основываясь на крупном исследовании штата Орегон, в котором респондентов просили детально записывать все свои перемещения на протяжении многих дней. Данные по Роттердаму – результаты опросов рабочих коллективов и школ.
Итак, график типов перемещений для Портленда (США)
portland master chart
Данные для Портленда (США) Исследование штата Орегон проведенное компанией Metro
и для Роттердама (это данные опросов рабочих коллективов и школ)
rotterdam master chart
Данные для Роттердама: Агентство управления инфраструктурой
Тут есть, на что посмотреть. Давайте взглянем подробнее
1) Даже в Голландии, перемещения длинной более трех миль (~5 км), осуществляются в основном на автомобиле.
driving comparison rotterdam
Глядя на эти цифры, различие между Голландией и Портлендом в привычке использовать автомобиль не выглядит значительным. Как только длина пути превышает пять километров, большая часть жителей Роттердама тоже потянутся к ключам от автомобиля.
2) Основной массив велосипедных поездок в Голландии составляют короткие отрезки пути.
biking comparison rotterdam
Пик поездок на велосипеде для Роттердама находится на расстоянии ~3 км, использование велосипеда резко падает, начиная с отметки в ~5 км. Это довольно четкое свидетельство, что ни удовольствие от вкручивания, ни количество великолепной инфраструктуры не могут заставить основную массу горожан использовать велосипед больше, чем 20 минут в день или около того. Вот тут важную роль играет уникальная особенность значительной части Голландских городов: почти все, что необходимо, находиться в пределах 20 минутной поездки на велосипеде.
Еще один интересный факт: пик на ~3 км для Портленда тоже присутствует (11 процентов таких поездок совершаются на велосипеде), однако кривая ниспадает плавно, показывая падение только после ~10 км, тогда как в Роттердаме такие расстояния на велосипеде преодолевают далеко не все.  Может потому, что те, кто катает в Портленде на байке намного спортивнее, либо, как вариант, просто упрямые.
3) Привычки ходить пешком у Голландцев почти такие же.
walking comparison rotterdam
Американцев часто обвиняют в чрезмерной автомобилизации транспортной системы, однако, в городах, которые построены до эры планирования-для-автомобиля, пешеходные прогулки – обычное и довольно популярное дело. Путь длинной меньше ~1 км, люди предпочитают совершать пешком. Так было и так будет.
4) В Голландии общественный транспорт – для больших дистанций.
transit comparison rotterdam
Этот график развеивает один из самых распространенных транспортных мифов, о том, что велосипед и транспорт – конкуренты. Велосипед и общественный транспорт – это взаимно дополняющие друг друга вещи. Та самая структура застройки, которая делает Роттердам таким удобным для велосипеда, делает его открытым для общественного транспорта, система предоставляет жителям возможность выбора правильного транспортного средства для нужной цели. Если есть достаточно денежных средств – тогда можно создать город, где основной вид транспорта – общественный (смотри Нью-Йорк или Лондон) – но намного проще дополнить инфраструктуру велосипедом.
Еще одно отличие: использование поездов – огромная часть Голландской жизни. Портландцы почти забывают TriMet, когда длина поездки составляет больше ~13 км., а в Роттердаме общественный транспорт популярен на расстояния в 50 км и более.
5) Портленд для США все равно, что Роттердам для Голландии.
Почти половина всех рейсов в США длиной до ~1.5 км осуществляется на личном автомобиле. При поездке длинной в ~3 км, 90 процентов используют машину. Велосипед и общественный транспорт используются в США ничтожно мало.
Но не каждый город в США такой, к счастью, шесть или семь городов имеют лучшую, чем Портленд, систему общественного транспорта, несколько городов сравнимы по велосипедной сети. Однако цифры показывают, дальнейший прогресс во многом зависит от выбора – нашего ежедневного выбора.   
По материалам Натана Вилкеса (City of Austin), Лейка МакТайгха (Metro) и Роджера Геллера  ( City of Portland).

No comments :

Post a Comment